Ledige stillinger

Vill du vara en del av 111-succén och ge ut reseboksserien i Sverige?

Förlaget Frydenlund i Köpenhamn söker en redaktör och projektledare på deltid (20 timmar/vecka) för att lansera den framgångsrika reseboksserien ”111 platser” i Sverige. Inledningsvis är detta en projekttjänst i 24 månader.

Som redaktör kommer du att de första månaderna ansvara för det uppsökande arbetet med att hitta författare till den första volymen av serien på svenska, bland annat om Malmö och Göteborg, samt bedöma vilka befintliga volymer i serien som med fördel kan översättas till svenska. Därefter, utöver det kontinuerliga utvecklingsarbetet, kommer det att vara arbetsuppgifter som redigering och projektledning av böckerna, med alltifrån manus, grafik och korrekturläsning till tryck och lansering.

Du kommer kontinuerligt att sparra och samarbeta med vår projektledare och redaktör Amanda, som ansvarar för de danska titlarna i serien, samt våra grafiska formgivare, press och säljare m.fl.

Om 111-serien

”111 platser du måste se” är ett tyskt koncept som ägs av förlaget Emons, med huvudkontor i Köln. Danska Frydenlund har licens för serien i Danmark och Sverige.

Vem är du?

Du har erfarenhet av att redigera fackböcker, med fördel reseguider.
Du har erfarenhet av den svenska bokbranschen, inklusive bokhandeln (både online-bokhandlare och fysiska butiker) och distributionsnätverk.
Du har svenska som modersmål (eller är flytande i språket) och är van att redigera, skriva säljtexter och kunna kommunicera på svenska i både tal och skrift.
Du trivs i kontorsmiljö där huvudspråket är danska, och du blir inte påverkad av språkliga skillnader.
Du bor i Malmö- eller Köpenhamnsområdet, vilket gör det lätt för dig att ta dig till kontoret.

Vilka är vi?

Vi är ett förlag, som grundades 1984, och ligger i Köpenhamn, Danmark.
Vi ger ut cirka 60 nya titlar per år, både facklitteratur och skönlitteratur.
Vi har sedan 2016 gett ut serien ”111 platser”, som totalt har sålts i nästan 70 000 exemplar bara i Danmark.

Du kommer att vara en del av:

Ett förlag uppdelat i fyra förlag (imprints) med totalt 17 dedikerade och kompetenta medarbetare.
En arbetsmiljö där vi ser fram emot att gå till jobbet, hjälper varandra i svåra situationer och samarbetar för att uppnå bästa resultat.
En arbetsplats där vi ibland ses på en eftermiddagsöl samt tillsammans äter lunch varje dag och frukost en gång i månaden.

Läs mer om förlaget på frydenlund.dk/om-forlaget.

Har du frågor om annonsen kan du skriva till Vibe Skytte på vibe@frydenlund.dk.

Skicka din ansökan + CV (på svenska eller danska) till Vibe Skytte, vibe@frydenlund.dk senast den 25. april 2025. Vi börjar med intervjuer i maj 2025. Anställningen börjar i juli eller augusti.

Vil du være vores nye praktikant? (hvert halve år)

Frydenlund, Frydenlund Academic, Alhambra og Kriminalforlaget søger universitetspraktikant hver halve år.

I foråret 2025 søger vi to universitetspraktikanter.

Vi søger en-to universitetspraktikant(er) (i et projektorienteret forløb) hver halve år. Perioden er enten januar-juni eller august-januar. Stillingen er på 20 timer pr. uge. Ansøgningsfrist er hhv. 2. juni og 6. januar. Vi holder dog samtaler løbende for det kommende halvår, så send din ansøgning nu – se mere om hvordan nedenfor.

OBS! Vi er desværre ikke interesseret i virksomhedspraktikanter, da fire-otte ugers praktik er for kort tid til, at vi kan sætte en praktikant ordentlig ind i opgaverne.

Du bliver del af:

Et forlagshus fordelt på fire forlag med i alt 19 medarbejdere.
Et arbejdsmiljø, hvor vi er glade for at gå på arbejde, hjælper hinanden i trængte situationer og sparrer på kryds og tværs.
En arbejdsplads, hvor vi af og til tager en eftermiddagsøl, spiser frokost sammen hver dag og morgenmad sammen en gang om måneden. Og hvor vi holder en årlig julefrokost og sommerudflugt.

Du får:

Introduktion til forlagsarbejdet fra idéudvikling, redaktion og produktion til presse og salg.
Mulighed for at deltage i både interne og eksterne møder.
Branchekendskab.
Mulighed for at bruge din viden og kompetencer i praksis.

Praktikstilling: Fokus på redaktionelle og kommunikative opgaver

Du brænder for skriftlige medier, for kreativ skrivning, for retskrivning og tekstnørderi. Som praktikant vil du dels arbejde med assisterende redaktionsopgaver, såsom:

research ifm. idéudvikling og kommende udgivelser.
Hjælp med div. salg- og marketingarbejde.
Faktatjek og korrekturlæsning af noteapparater og referencer.
Billedresearch og -redaktion
Produktion og kvalitetssikring af iBøger.
Tekstvask og førsteredaktion af manuskripter.

Du vil også få mulighed for at prøve kræfter med idéudvikling, tekstforfatning og visuelt materiale til vores SoMe-kanaler samt udarbejdelse af pressemeddelelser og nyhedsbreve.

Hertil kommer hjælp med administrative ad hoc-opgaver i en travl hverdag. Ligesom vi forventer, at du giver en hjælpende hånd ved interne møder, receptioner og messer. Det gælder bl.a. messerne Bogforum (i efteråret) og Historiske Dage (i foråret).

Du vil primært arbejde med titler på fagbogsforlagene Frydenlund og Frydenlund Academic og kun undtagelsesvis med udgivelser fra true crime-forlaget Kriminalforlaget og fra det skønlitterære forlag Alhambra.

Du er:

Universitetsstuderende og kan tage et projektorienteret forløb som del af din uddannelse.
En haj til dansk retskrivning og korrekturlæsning.
Glad, hvis nogen kalder dig for ’detaljerytter’ – men har også respekt for deadlines.
Mindst lige så interesseret i faglitteratur som i skønlitteratur.
Ikke bleg for at løse trivielle opgaver – både vedr. redaktionsarbejde, administrative opgaver og arbejdspladsens generelle drift.

Send en ansøgning + cv til Amanda Nielsen på amanda@frydenlund.dk. Vi glæder os til at høre fra dig.