Arbejdsliv Filosofi og teologi Rejse- og guidebøger Kunst, kultur og arkitektur TILBUD Samfund, debat og politik Ungdomsuddannelserne Psykologi Videregående uddannelser Børn og forældre Biografier og selvbiografier Historie Skønlitteratur Humor Sundhed og helse Kommunikation Særlige behov Daginstitutioner og skole Højtider Konfliktløsning Sport og idræt Selvhjælp True Crime Afspænding og stresshåndtering Seniorliv og ældre Livsstil LGBTQ+ Fordelsklub Alhambra Kriminalforlaget Bent Olsen
Til forfattere Forfatterforedrag Bøger på vej Gratis materiale Ny kunde
Tilbage Arbejdsliv Ledelse og HR Arbejdsmiljø
Tilbage Filosofi og teologi Spiritualitet
Tilbage Rejse- og guidebøger Sejlads 111 steder
Tilbage Kunst, kultur og arkitektur Arkitektur Kunst Kulturhistorie Musik Film og teater Fotografi
Tilbage TILBUD
Tilbage Samfund, debat og politik Feminisme, ligestilling og kønspolitik Natur, klima og miljø
Tilbage Ungdomsuddannelserne Didaktik Historie og oldtidskundskab Dansk og retorik Matematik og naturfag Religion Psykologi Samfundsfag Studieture Mediefag og drama Pædagogikumbiblioteket Opgaveskrivning og studieteknik KS (kultur og samfund) Idræt Filosofi
Tilbage Psykologi Terapi og behandling Sorg
Tilbage Videregående uddannelser Psykologi Læring og didaktik Pædagog Lærer Socialrådgiver PAU Pædagogik (universitet) Sundhedsuddannelser Miljø og klima
Tilbage Børn og forældre Børn 0-6 år Børn 7-12 år Børn 13-18 år Fagbøger for børn Graviditet og fødsel
Tilbage Biografier og selvbiografier
Tilbage Historie Kongelige Antikken, vikingetid og middelalder 1900-2000-tallet 1400-1800-tallet Krige og konflikter Anden verdenskrig og besættelsestiden
Tilbage Skønlitteratur Stærke kvinder Klassikere Historiske romaner Gysere og thrillere Fagbøger om skønlitteratur Krimi og spænding Digte (poesi og lyrik) Science Fiction, utopier og dystopier Magisk realisme
Tilbage Humor
Tilbage Sundhed og helse
Tilbage Kommunikation
Tilbage Særlige behov Børn med særlige behov ADHD Autisme Angst Fobier
Tilbage Daginstitutioner og skole Udepædagogik og udeskole SFO Børnehave Vuggestue Skole
Tilbage Højtider
Tilbage Konfliktløsning
Tilbage Sport og idræt
Tilbage Selvhjælp
Tilbage True Crime
Tilbage Afspænding og stresshåndtering
Tilbage Seniorliv og ældre
Tilbage Livsstil
Tilbage LGBTQ+
Tilbage Nyhedsservice Nyhedsbrev Gratis kataloger Undervisereksemplarer Ambassadør
Indkøbskurv 0

Kildetekst 15

Det udødelige regiment

Teksten er af Aleksander Dugin (f. 1962), russisk filosof og ideolog, der har arbejdet for Vladimir Putin som hans rådgiver. Dugin er kendt for sine nationalistiske og højreorienterede synspunkter. Teksten er fra en russisk hjemmeside og oversat til fransk af Galia Ackerman.

Det udødelige regiment er et meget betydningsfuldt ritual, der etablerer en forbindelse mellem de levendes verden og de dødes verden, som er forfædrenes verden. De døde helte vender tilbage og marcherer med deres efterkommere. Børnene, som er folkets fremtid, marcherer sammen med dem. […]. Efter døden forsvinder mennesket ikke, det overgår til en anden tilstand, hvor det er forbundet med blodet, med klanen, med værdierne, som familien og efterkommerne videregiver.

Vi er vidner til et folkeligt fænomen, som genopvækker de dybe aspekter af den russiske hellighed. Selv om staten har taget kontrollen over dette ritual1, har staten ikke spoleret det. […]. Det udødelige regiment er et levende tegn på udødeligheden, ikke som en abstrakt, metafysisk idé, men som en realitet i vores daglige liv. De døde vender tilbage, de døde lever, de døde er til stede i vores blod. De gør tegn til os. […]. Dette er betydningen af udødelighed: den konkrete tilstedeværelse af de døde ved vores side, i os, og især i fremtiden. […].

Det jeg har set i rækkerne, der former Det udødelige regiment, det er folket. […]. Folket er utænkeligt uden de døde. De er en integreret del af folket. De er dets bedste repræsentanter. […]. Det drejer sig om folkets skabende og forenende procession, et ritual hvor de døde viser os i hvor høj grad alt andet er betydningsløst sammenlignet med deres storhed og pragt. Vores folk får nyt liv gennem Det udødelige regiment. Folket og Rusland har en værdi, der overgår livet. Denne vækkelse […] må blive begyndelsen på vores fornyelse.

Fra Galia Ackerman: Le régiment immortel. La guerre sacrée de Poutine. 2019, s. 175-176. Galia
Ackerman er fransk-russisk historiker ved universitetet i Caen. Bosiddende i Frankrig siden 1984.
Sangteksterne er oversat fra fransk af forfatteren til religionsdelen i Flere sider af Rusland,
Frydenlund 2020.

---

1 Processionen ’Det udødelige regiment’ startede som en folkelig bevægelse, men er i dag også en integreret del af festligholdelsen den 9. maj på Den Røde Plads i Kreml, i forbindelse med fejringen af sejren over Nazi-Tyskland.

Varen, du er ved at bestille, er endnu ikke udkommet.

Vi sender den til dig, når vi modtager den fra trykkeriet.
Vi trækker selvfølgelig først penge for din betaling/sender en faktura, når bogen er afsendt.